Public API: Support file upload/download/delete/update operations

Support uploading/downloading/removing/updating operations for files stored in the "automations/files" page. This allows external systems to configure files to be used in level automations